1
00:00:21,559 --> 00:00:23,800
-آماده ای مردا؟
- بله قربان!
2
00:00:24,199 --> 00:00:26,000
-آماده ای؟
- آره!
3
00:00:33,359 --> 00:00:34,359
پیاده شدن.
4
00:00:44,960 --> 00:00:46,039
پیاده شدن.
5
00:00:55,840 --> 00:00:57,920
- SA در دست گرفتن است.
- از راه.
6
00:01:05,480 --> 00:01:06,556
SA در دست گرفتن است.
7
00:01:06,640 --> 00:01:09,239
- چه خبره؟
- دور از میز.
8
00:01:11,200 --> 00:01:13,439
SA در دست گرفتن است. شما منتظر دستورات خواهید بود
9
00:01:21,439 --> 00:01:22,560
تصاحب!
10
00:01:24,159 --> 00:01:25,120
به ما بپیوندید
11
00:01:25,840 --> 00:01:28,200
- تحویل گرفتن!
- بشین
12
00:01:29,079 --> 00:01:30,719
- این چیه؟
- دیوونه شدی؟
13
00:01:31,200 --> 00:01:33,480
- بشین
- در صندلی خود بمانید.
14
00:01:35,920 --> 00:01:37,719
سلام! آن مرد را تنها بگذار!
15
00:01:38,760 --> 00:01:41,359
همه شما باید محاکمه شوید
در دادگاه حزب!
16
00:01:41,719 --> 00:01:43,916
شما مسئول هستید
برای نسخه امروز بعد از ظهر؟
17
00:01:44,000 --> 00:01:46,640
بله. و من به شما هشدار می دهم.
این عواقبی خواهد داشت.
18
00:01:47,319 --> 00:01:49,756
نسخه امروز بعد از ظهر تغییر خواهد کرد.
19
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
قبلا چاپ شده است
20
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
کجا؟
21
00:01:53,760 --> 00:01:57,560
- نسخه کجاست؟
- اینجا... کارآگاه راث.
22
00:01:59,840 --> 00:02:01,560
در اینجا اولین چاپ است.
23
00:02:02,799 --> 00:02:06,319
فرماندهی پلیس؟
شورای ونت، لطفا، و سریع.
24
00:02:09,639 --> 00:02:10,919
صبح آقایان
25
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
چه کسی را به اینجا رساندیم؟
26
00:02:18,400 --> 00:02:20,840
این ونت است. این کیست؟
27
00:02:21,520 --> 00:02:22,560
سلام؟
28
00:02:24,319 --> 00:02:26,919
با شهرت سریع خداحافظی کنید،
کنت هلدورف
29
00:02:29,080 --> 00:02:30,756
سیگ هیل، آقایان.
30
00:02:30,840 --> 00:02:32,355
ما رهبری را به دست می گیریم.
31
00:02:32,439 --> 00:02:36,319
شما ممکن است به ما بپیوندید
یا از تمدید حزب امتناع ورزد.
32
00:02:42,599 --> 00:02:43,635
هیتلر در GERA تشویق کرد
33
00:02:43,719 --> 00:02:46,240
در حال تبادل صفحه اول هستیم.
با این یکی
34
00:02:50,080 --> 00:02:52,879
- شما این را چاپ خواهید کرد. در حال حاضر.
- نه، نمی کنی.
35
00:02:55,400 --> 00:02:58,319
- با او به زیرزمین بروید.
- بلند شو بیا!
36
00:03:00,240 --> 00:03:02,639
رفقا، این کودتا نیست.
37
00:03:03,400 --> 00:03:07,196
این شورش SA علیه است
رعیت های مطیع هیتلر در مونیخ.
38
00:03:07,280 --> 00:03:09,759
به ما بپیوندید آینده از آن ماست.
39
00:03:10,360 --> 00:03:13,436
رهبر نیرو، ما نیاز داریم
برای پیوستن به Oberführer Stennes اکنون.
40
00:03:13,520 --> 00:03:14,479
خوب
41
00:03:16,039 --> 00:03:18,879
- شما دوتا...
- اما هیتلر ...
42
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
هیتلر رفته آقای ژاکوبی.
43
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
اما این ... خوب است.
44
00:03:24,599 --> 00:03:26,520
بله. البته.
45
00:03:32,000 --> 00:03:34,550
هیتلر استن ها را سرنگون کرد
تشویق اکثریت را بر عهده می گیرد
46
00:03:36,919 --> 00:03:39,280
رفقا، شما به جنبش خیانت می کنید!
47
00:03:39,919 --> 00:03:42,879
همه شما باید محاکمه شوید
در دادگاه حزب!
48
00:03:50,199 --> 00:03:53,649
شما در حال سوء استفاده از مقام و موقعیت خود هستید
قدرت اگر به این کودتا پایان ندهی
49
00:03:54,000 --> 00:03:56,479
- کدام کودتا؟
- شما پاسخگو خواهید بود.
50
00:03:57,280 --> 00:03:58,355
برای چی؟
51
00:03:58,439 --> 00:04:02,039
برای مقابله نکردن با اوباش غارتگر!
52
00:04:02,960 --> 00:04:04,400
منو روشن کن، شورا.
53
00:04:05,199 --> 00:04:07,476
لطفا یک اوباش غارتگر کجاست؟
54
00:04:07,560 --> 00:04:09,675
ساختمان یک حزب قانونی
اشغال شده بود،
55
00:04:09,759 --> 00:04:11,476
و پلیس مداخله نمی کند؟
56
00:04:11,560 --> 00:04:14,876
تا جایی که من می دانم این ستاد است
از یک مهمانی
57
00:04:14,960 --> 00:04:19,279
که دعوای داخلی دارد
با دستگاه اجرایی خودشان.
58
00:04:19,759 --> 00:04:23,276
من می توانم با رئیس جمهور رایش تماس بگیرم.
من تعجب می کنم که او وضعیت را چگونه می بیند.
59
00:04:23,360 --> 00:04:26,195
در این موضوع هیچکس بالاتر از من نیست.
60
00:04:26,279 --> 00:04:28,639
من تصمیم میگیرم که دخالت کنیم یا نه.
61
00:04:29,600 --> 00:04:34,879
اما ابتدا، شورا، به عنوان مافوق شما،
من به شما دستور می دهم که کاری نکنید.
62
00:04:37,680 --> 00:04:39,439
این برنامه شماست.
63
00:04:41,439 --> 00:04:43,639
شما می خواهید آنها یکدیگر را پاره کنند.
64
00:04:44,519 --> 00:04:46,680
شما می خواهید استنس مسئولیت را به دست بگیرد.
65
00:04:48,399 --> 00:04:50,899
چون توده ها را بسیج نمی کند
مثل هیتلر
66
00:04:51,839 --> 00:04:53,916
و او نمی خواهد واجد شرایط باشد
به هر قیمتی
67
00:04:54,000 --> 00:04:55,315
چون او مهمانی را بزرگ نمی کند،
68
00:04:55,399 --> 00:04:58,795
و چون فکر می کنی
می توانید او را دور نگه دارید
69
00:04:58,879 --> 00:05:00,675
من نمی دانم شما در مورد چه چیزی هستید.
70
00:05:00,759 --> 00:05:04,000
همیشه فقط در مورد آن بود.
تو افسر پلیس نیستی
71
00:05:05,040 --> 00:05:09,156
شما به نفع دولت عمل نمی کنید
یا شهروندان یا امنیت شهر ما.
72
00:05:09,240 --> 00:05:14,439
شما منحصراً یک خدمتکار هستید
از حزب شما و هیچ چیز دیگر.
73
00:05:19,800 --> 00:05:21,250
چند مرد را می توانیم فعال کنیم؟
74
00:05:21,519 --> 00:05:24,360
- نه بیشتر از 12. کافی نیست...
- مرتبش کن
75
00:05:25,319 --> 00:05:27,720
-ولی ما نمیتونیم...
- همانطور که بهت میگم عمل کن، سبالد.
76
00:05:30,319 --> 00:05:32,560
و با رهبر اس اس برلین تماس بگیرید.
77
00:05:34,399 --> 00:05:37,240
ما نیروهای او را با اسلحه پلیس مسلح خواهیم کرد.
78
00:05:37,759 --> 00:05:41,675
12 مرد ما به اضافه یک قرن SS،
همین کافی خواهد بود
79
00:05:41,759 --> 00:05:42,920
و گرژسینسکی؟
80
00:05:43,480 --> 00:05:46,079
او می تواند با آنها مقابله کند
اگر جرات انجام این کار را داشته باشد.
81
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
او آنجاست.
82
00:05:52,680 --> 00:05:53,875
تحریریه برنامه ریزی می کند.
83
00:05:53,959 --> 00:05:56,709
- نسخه ما در حال چاپ است؟
- همین الان، اوبرفیورر.
84
00:05:56,879 --> 00:06:00,995
خوب این خائن سعی کرد اطلاع رسانی کند
پلیس و وندت قدیمی.
85
00:06:01,079 --> 00:06:02,279
خفه شو استنس
86
00:06:04,240 --> 00:06:06,235
- گوبلز چطور؟
- او با کوانت است.
87
00:06:06,319 --> 00:06:09,235
خوش گذرانی با همسر سازنده.
اما اگر این را بشنود ...
88
00:06:09,319 --> 00:06:10,839
سپس همه شما درگیر آن هستید.
89
00:06:11,720 --> 00:06:13,839
ما رسیدگی می کنیم، متشکرم
90
00:06:14,199 --> 00:06:16,549
او دود خواهد شد.
اما تا آن زمان، خیلی دیر خواهد شد.
91
00:06:17,399 --> 00:06:19,499
تا آن زمان، ما مهمانی را خواهیم داشت
خط ما را بکسل کنید
92
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
شما از دست خواهید داد.
93
00:06:22,680 --> 00:06:23,879
بس است.
94
00:06:25,639 --> 00:06:26,600
اوه بله؟
95
00:06:29,199 --> 00:06:31,920
چگونه برخورد می کنید
با خائنانی مثل او؟
96
00:06:34,839 --> 00:06:35,879
مجازاتشون کن
97
00:06:39,240 --> 00:06:40,519
حکم اعدام؟
98
00:06:42,279 --> 00:06:43,480
در صورت نیاز، بله.
99
00:06:59,439 --> 00:07:01,839
به او نشان دهید که ما با رابل مانند او چگونه رفتار می کنیم.
100
00:07:43,040 --> 00:07:44,560
تو از همه بدتري
101
00:07:45,240 --> 00:07:46,160
یهودا
102
00:07:47,959 --> 00:07:52,439
داخل زیرزمین اجازه دهید خوک خونریزی کند.
به آرامی، تا زمانی که جیغ بزند.
103
00:08:02,920 --> 00:08:04,879
ما خون نمی دانیم، فقط محکومیت.
104
00:08:09,879 --> 00:08:13,600
او را هم در زیرزمین قرار دهید.
من شخصا با او برخورد خواهم کرد.
105
00:08:19,040 --> 00:08:22,680
زود باش
اسلحه هایت را بگیر و برایشان امضا کن.
106
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
درست است، مردان، بیایید این کار را انجام دهیم.
107
00:08:27,079 --> 00:08:30,000
به محض اینکه کامل شدیم حرکت می کنیم.
108
00:08:30,959 --> 00:08:31,920
سریع!
109
00:08:32,240 --> 00:08:37,200
امضا کنید و اسلحه خود را بگیرید، سریع.
به سرعت. عجله کن
110
00:08:43,799 --> 00:08:46,116
- اپراتور.
- مدیریت عملیات داخلی.
111
00:08:46,200 --> 00:08:47,320
روی دوبل!
112
00:08:55,120 --> 00:08:58,195
- این چطور ممکن است؟
- ونت آنها را بسیج کرد.
113
00:08:58,279 --> 00:08:59,840
آنها در راه هستند.
114
00:09:14,519 --> 00:09:17,000
اس اس می آیند وارد شوید و برنده شوید، مردان!
115
00:09:22,559 --> 00:09:24,799
تو گم شو بیرون!
116
00:09:36,240 --> 00:09:37,279
- نه!
- رفقا!
117
00:09:38,399 --> 00:09:42,279
تک تک شما در مورد
برای رسیدن به چیزی عالی
118
00:09:43,399 --> 00:09:46,000
حزب رهبر نیست
از جنبش
119
00:09:46,480 --> 00:09:49,080
نه، این ما هستیم! SA!
120
00:10:03,360 --> 00:10:05,360
تازه به من گفته اند...
121
00:10:07,279 --> 00:10:10,799
آن هیتلر خصوصی
از کرسی استعفا داده است.
122
00:10:11,360 --> 00:10:13,919
آن تازه کار اتریشی ...
123
00:10:14,360 --> 00:10:15,559
تاریخ است!
124
00:10:22,159 --> 00:10:28,200
گولیتر گوبلز ما و مردانش
یکپارچه از ما حمایت می کنند
125
00:10:40,320 --> 00:10:41,440
پیروزی ما!
126
00:11:10,399 --> 00:11:11,480
طوفان!
127
00:11:33,039 --> 00:11:36,639
ما سربازان طوفان هستیم
128
00:11:37,120 --> 00:11:39,480
ما برای هر چیزی آماده ایم
129
00:11:40,559 --> 00:11:43,919
ما ردیف اول هستیم
130
00:11:44,440 --> 00:11:47,200
ما با شجاعت حمله می کنیم
131
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
سربازان طوفان ایستاده اند
132
00:11:50,879 --> 00:11:52,396
آتش انفرادی به فرمان من.
133
00:11:52,480 --> 00:11:55,120
ما برای مبارزه آماده ایم
134
00:11:55,440 --> 00:11:56,990
فقط زمانی که یهودیان در حال خونریزی هستند
135
00:11:57,279 --> 00:11:58,200
آتش.
136
00:12:00,240 --> 00:12:01,996
- سلام!
- دیوونه شدی؟
137
00:12:02,080 --> 00:12:04,399
- خائنان! آیا شما دیوانه هستید؟
- آتش
138
00:12:07,240 --> 00:12:08,315
آیا شما دیوانه هستید؟
139
00:12:08,399 --> 00:12:10,799
- سلام! شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
- Sturmabteilung!
140
00:12:11,240 --> 00:12:14,276
خودت را تسلیم کن یا بمیر!
141
00:12:14,360 --> 00:12:17,480
- این چیه؟ ما رفیقیم!
- مرگ با قمه ها!
142
00:12:17,799 --> 00:12:19,000
روی زمین!
143
00:12:22,639 --> 00:12:24,399
چماق روی زمین!
144
00:12:25,879 --> 00:12:27,200
حالا یا هرگز!
145
00:12:27,600 --> 00:12:28,519
ادامه بده!
146
00:12:34,759 --> 00:12:36,159
دست در هوا!
147
00:12:43,559 --> 00:12:45,559
- اونا رو ببر
- ادامه بده
148
00:12:52,200 --> 00:12:54,799
- بیا
- ساختمان را تصاحب کنید.
149
00:12:57,639 --> 00:12:58,879
SS کار را به دست می گیرد!
150
00:12:59,679 --> 00:13:02,080
- اسلحه روی زمین
- همه بیرون!
151
00:13:12,879 --> 00:13:14,240
به گوشه ای!
152
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
Oberführer Helldorff، صدای من را می شنوی؟
153
00:13:43,600 --> 00:13:45,639
یک قیام تقریباً غیرمسلحانه.
154
00:13:48,399 --> 00:13:51,440
من فکر می کردم تو توانایی بیشتری داری
استنس.
155
00:13:51,799 --> 00:13:53,519
آلمانی ها به آلمانی ها شلیک نمی کنند.
156
00:13:55,600 --> 00:13:56,519
دور از این
157
00:14:08,000 --> 00:14:09,919
بالاخره خال
158
00:14:36,720 --> 00:14:37,960
من این را نمی خواستم
159
00:14:38,679 --> 00:14:40,480
حتی اگر خائن باشی
160
00:14:43,879 --> 00:14:44,840
موریتز
161
00:14:46,200 --> 00:14:48,795
دستور سخت من این بود که
هیچ کس نباید از این بشنود
162
00:14:48,879 --> 00:14:49,960
مطلقا هیچ کس.
163
00:14:50,559 --> 00:14:51,600
نه حتی تو
164
00:14:54,000 --> 00:14:56,399
SA، حزب ...
165
00:14:57,399 --> 00:14:58,916
استنس باشد یا هلدورف،
166
00:14:59,000 --> 00:15:01,840
گوبلز باشد یا هیتلر،
همه آنها یک هدف دارند
167
00:15:02,720 --> 00:15:04,960
مهم نیست که چقدر در داخل دعوا می کنند.
168
00:15:07,279 --> 00:15:08,480
- آره؟
- آره
169
00:15:12,440 --> 00:15:16,279
آنها می خواهند دولت ما را تحت سلطه خود درآورند
و مردم را وارد یک جنگ جدید کند.
170
00:15:16,919 --> 00:15:17,840
موریتز
171
00:15:20,360 --> 00:15:24,399
استنس می خواست من را بکشند
بدون مژه زدن
172
00:15:27,120 --> 00:15:31,039
آیا می خواهید در یک کشور زندگی کنید
که توسط افرادی مانند آن رهبری می شود؟
173
00:15:43,200 --> 00:15:44,240
موریتز!
174
00:15:47,159 --> 00:15:48,279
موریتز!
175
00:16:02,600 --> 00:16:05,879
این ساعت سختی
نیاز به تشخیص و اعتماد دارد...
176
00:16:06,559 --> 00:16:07,639
در آینده
177
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
تسلیت میگم خانم
178
00:16:25,159 --> 00:16:29,200
آلفرد، می توانم آقای بلنک را معرفی کنم؟
من در مورد او به شما گفته ام.
179
00:16:32,960 --> 00:16:35,120
چرا دفعه بعد آقای هیتلر را نمی آورید؟
180
00:16:35,519 --> 00:16:39,120
ما دوست داریم یک شام برای او بدهیم.
اینطور نیست، آلفرد؟
181
00:16:44,039 --> 00:16:45,320
کاملا.
182
00:16:46,679 --> 00:16:47,759
با تمام وجود.
183
00:16:48,879 --> 00:16:51,039
من مطمئن هستم که می توان ترتیب داد.
184
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
تسلیت می گوییم.
185
00:17:55,720 --> 00:17:56,960
ابراهیم.
186
00:17:58,519 --> 00:18:00,200
حرف آخرت چیه؟
187
00:18:08,119 --> 00:18:09,279
متشکرم.
188
00:18:10,799 --> 00:18:15,039
مراقب باشید و سالم برسید.
189
00:18:18,519 --> 00:18:19,480
عمو
190
00:18:22,519 --> 00:18:25,240
خیلی مهربون باش و قبرش رو چک کن
هرازگاهی
191
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
خیلی مهربون باش
192
00:19:08,759 --> 00:19:11,279
8 چرا همه به وندت گوش می دادند؟
193
00:19:12,240 --> 00:19:15,240
چطور توانست یک قرن اس اس بدهد
اسلحه پلیس؟
194
00:19:16,079 --> 00:19:19,839
او از آنها برای عملیات غیرقانونی استفاده کرد.
و هیچ کس در اینجا مانع او نشد.
195
00:19:20,920 --> 00:19:22,596
چطور ممکن بود قربان؟
196
00:19:22,680 --> 00:19:25,275
من می توانم باز کنم
تشریفات انضباطی علیه او
197
00:19:25,359 --> 00:19:28,279
اما حمایت او در این خانه
قوی تر از آن چیزی است که ما فکر می کنیم
198
00:19:30,079 --> 00:19:32,160
مشاور ونت، قربان.
199
00:19:34,440 --> 00:19:37,556
این جلسه است
باشگاه توطئه گر
200
00:19:37,640 --> 00:19:41,116
پلیس برلین در برابر ناخواسته
انجمن ها و احزاب"؟
201
00:19:41,200 --> 00:19:44,475
طعنه شما قواره شما را سفید نمی کند.
202
00:19:44,559 --> 00:19:46,876
اگه بپرسم با چی کثیفش کردم؟
203
00:19:46,960 --> 00:19:52,275
با تسلیح واحدهای رزمی غیرقانونی برای
از بین بردن درگیری در یک حزب
204
00:19:52,359 --> 00:19:54,316
شما هیچ اختیاری برای هیچ یک از اینها نداشتید.
205
00:19:54,400 --> 00:19:57,035
من بخش سیاسی را اداره می کنم
پلیس برلین
206
00:19:57,119 --> 00:19:58,916
دخالت در امور حزبی
207
00:19:59,000 --> 00:20:02,235
اگر نگران باشند یا محدود کنند
منافع عمومی،
208
00:20:02,319 --> 00:20:04,076
وظیفه اصلی این بخش است.
209
00:20:04,160 --> 00:20:07,319
شما از SS برای پشتیبان گیری استفاده کردید
رهبری آدولف هیتلر در مونیخ.
210
00:20:07,720 --> 00:20:11,880
تو کاری جز اعمال نکردی
اهداف سیاسی شخصی شما به زور
211
00:20:12,799 --> 00:20:13,920
و شما؟
212
00:20:15,039 --> 00:20:20,396
شما یواشکی وارد یک سازمان قانونی می شوید
انگار این جنایت سازمان یافته است.
213
00:20:20,480 --> 00:20:22,195
چه کسی به شما اختیار می دهد
214
00:20:22,279 --> 00:20:26,039
برای بی ثبات کردن یکی از چندین طرف
در لیبرال دموکراسی ما؟
215
00:20:26,559 --> 00:20:29,435
از کی اینجوری شده
تکلیف این موسسه؟
216
00:20:29,519 --> 00:20:34,596
من وارد بحث ایدئولوژیک نمی شوم
عوام فریبی قاطع مثل شما
217
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
من از آن آگاهم.
218
00:20:37,240 --> 00:20:40,755
اما در این راه، شما از دست خواهید داد
چرخش جزر و مد جامعه
219
00:20:40,839 --> 00:20:44,319
علیه شما و شما
سیاست منسوخ رکود
220
00:20:48,799 --> 00:20:51,039
باعث خوشحالی بود آقایان
221
00:20:57,559 --> 00:20:58,880
روز حساب و کتاب...
222
00:20:59,519 --> 00:21:03,240
برای شورشیان
223
00:21:05,640 --> 00:21:08,920
شورش کاپیتان پلیس استنس.
224
00:21:09,400 --> 00:21:14,675
هیچ مرد SA از دستورات اطاعت نمی کند
از یک خائن بی وفا
225
00:21:14,759 --> 00:21:17,435
چیزی کمتر از این نبود
تلاش برای کودتا
226
00:21:17,519 --> 00:21:19,636
علیه رهبری یک حزب قانونی
227
00:21:19,720 --> 00:21:22,076
وفاداری به هیتلر در این زمینه حکمفرماست.
228
00:21:22,160 --> 00:21:24,755
باید اقدامات شدیدی انجام می دادیم
برای بازگرداندن نظم
229
00:21:24,839 --> 00:21:30,039
NSDAP تزلزل ناپذیر ایستاده است،
زیرا این شعار ماست.
230
00:21:32,599 --> 00:21:35,640
افتخار ماست...
231
00:21:38,079 --> 00:21:39,799
وفاداری
232
00:21:56,079 --> 00:21:57,000
ژاکوبی!
233
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
فرد!
234
00:22:09,119 --> 00:22:12,240
- اپراتور، کدام شماره؟
- لطفاً ویلمرزدورف 31-10.
235
00:22:15,559 --> 00:22:16,480
هلفرها.
236
00:22:17,119 --> 00:22:19,480
- شارلوت ریتر صحبت می کند.
- خانم ریتر.
237
00:22:19,960 --> 00:22:24,119
- آیا توانستید به چیزی برسید؟
- بله، واقعا. و یه خبر خوب دارم
238
00:22:24,799 --> 00:22:27,039
جایی برای خواهرت هست.
239
00:22:27,599 --> 00:22:29,275
او در حال حاضر با من است.
240
00:22:29,359 --> 00:22:32,279
من او را همراهی خواهم کرد
همین الان به اینسل شارفنبرگ.
241
00:22:32,599 --> 00:22:33,920
عالیه من خیلی خوشحالم
242
00:22:34,839 --> 00:22:37,319
- ممنون! خداحافظ
- خداحافظ
243
00:22:40,559 --> 00:22:42,359
لطفا با من بیا، آنتونی.
244
00:23:09,680 --> 00:23:10,599
شما آنجا هستید.
245
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
بریم؟
246
00:23:17,160 --> 00:23:18,079
بله.
247
00:23:38,519 --> 00:23:40,359
- کجا؟
- به سمت غرب
248
00:23:41,200 --> 00:23:42,720
پرش کن
249
00:24:10,799 --> 00:24:11,799
- سلام
- سلام
250
00:24:12,759 --> 00:24:15,000
- با من بیایی؟
- بله.
251
00:24:15,920 --> 00:24:17,079
به کجا؟
252
00:24:19,319 --> 00:24:20,240
مسابقه بوکس
253
00:24:21,640 --> 00:24:22,960
مطمئنی؟
254
00:24:24,160 --> 00:24:25,119
کولانین، بله.
255
00:24:25,960 --> 00:24:27,559
او کشور را ترک کرده است.
256
00:24:28,319 --> 00:24:29,240
به کجا؟
257
00:24:29,640 --> 00:24:32,920
- ایالات متحده، نیویورک.
- کی بلند میشه؟
258
00:24:33,319 --> 00:24:34,319
در حدود یک ساعت.
259
00:24:34,640 --> 00:24:37,116
پسر را در هر شرایطی متوقف کنید.
260
00:24:37,200 --> 00:24:39,156
- قبلاً ترتیبش را داده ام.
- خوب
261
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
من در راه هستم.
262
00:24:45,720 --> 00:24:47,000
مدارکتون لطفا
263
00:24:48,000 --> 00:24:50,519
-خانم کردا یه خودنویس لطفا.
- البته.
264
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
کردا خانم برنامه شما چیه؟
برای آینده؟
265
00:25:01,720 --> 00:25:03,995
- اسکار کولانی؟
- چیه؟
266
00:25:04,079 --> 00:25:05,000
کنترل پاسپورت
267
00:25:05,759 --> 00:25:08,880
- بازم؟
- باید دوباره مدارکت را چک کنیم.
268
00:25:10,079 --> 00:25:11,000
البته.
269
00:25:13,279 --> 00:25:15,039
بیا به مافوقم زنگ بزنیم
270
00:25:16,680 --> 00:25:17,759
با من بیا
271
00:25:34,519 --> 00:25:36,880
- او شبیه شماست؟
- نه، در واقع.
272
00:25:37,200 --> 00:25:38,480
و او چگونه است؟
273
00:25:39,079 --> 00:25:40,279
در واقع بسیار دوستانه
274
00:25:40,720 --> 00:25:42,715
او شبیه یک بوکسور نیست.
بیشتر شبیه یک رقصنده
275
00:25:42,799 --> 00:25:44,160
- آره؟
- این اوست.
276
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
یوهان "روکلی" ترولمن.
277
00:25:50,880 --> 00:25:52,039
من کمی هیجان زده هستم.
278
00:25:53,480 --> 00:25:54,480
خب پس...
279
00:25:54,839 --> 00:25:55,889
آیا شرط بندی کنیم؟
280
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
- یعنی روی رکلی؟
- حتما
281
00:25:59,759 --> 00:26:01,559
- سه نمره
- سه نمره
282
00:26:04,079 --> 00:26:06,160
- 3.50.
- 3.90 نمره
283
00:26:06,799 --> 00:26:08,715
- در مورد پیروزی یوهان ترولمن.
- باشه
284
00:26:08,799 --> 00:26:11,235
من روی فلان مرد استانی شرط بندی نمی کنم
فقط چون اینطوری میگی
285
00:26:11,319 --> 00:26:14,636
ما روی آخرین دوری که به دست آوردهاید شرط میبندیم
از پستانداران در Der Angriff
286
00:26:14,720 --> 00:26:17,475
تا بتوان از این پول استفاده کرد
بالاخره برای یک هدف خوب
287
00:26:17,559 --> 00:26:18,715
کدام است؟
288
00:26:18,799 --> 00:26:22,275
خرید سوابق،
مشروبات الکلی، تنباکو.
289
00:26:22,359 --> 00:26:24,195
- راینهولد
- شارلوت
290
00:26:24,279 --> 00:26:26,596
- برگه شرط بندی شما
- ممنون شانس چیست؟
291
00:26:26,680 --> 00:26:29,000
5:1. پسر شما خارجی است.
292
00:26:30,119 --> 00:26:32,116
- روی چه کسی شرط بندی می کنی؟
- کولی اهل هانوفر.
293
00:26:32,200 --> 00:26:33,519
- ما هم همینطور!
- ما؟
294
00:26:34,799 --> 00:26:37,920
- کارآگاه
- آقای گراف. آقای ژاکوبی
295
00:26:38,319 --> 00:26:41,039
شنیدم کار جانبی خود را رها کردی؟
296
00:26:42,119 --> 00:26:43,475
من شنیدم شما هم همینطور
297
00:26:43,559 --> 00:26:46,836
شما نمی توانید توپ های زیادی را در یک زمان جانگل کنید.
متابولیسم را گیج می کند.
298
00:26:46,920 --> 00:26:51,279
با تشکر از راینهولد، می توانم امیدوار باشم که الف
شرط بندی خوب وجود من را نجات می دهد.
299
00:26:51,759 --> 00:26:53,880
- از بوکس خبر داری؟
- نه
300
00:26:55,720 --> 00:27:00,636
آیا این یک اعلام عمومی جدی است؟
از معاملات عاشقانه پنهان طولانی مدت
301
00:27:00,720 --> 00:27:02,960
کدام را با نوشیدنی برشته کنیم؟
302
00:27:03,319 --> 00:27:05,275
آیا این محرمانه است
یا من با مطبوعات صحبت می کنم؟
303
00:27:05,359 --> 00:27:07,876
تنها روزنامه نگار
در حال حاضر بیکار است
304
00:27:07,960 --> 00:27:11,596
دوستان عزیز بوکس
لطفا در صندلی های خود بنشینید
305
00:27:11,680 --> 00:27:15,180
- مصاحبه نیاز به تعویق دارد.
- بله، لطفا. کجا نشستی؟
306
00:27:15,519 --> 00:27:17,515
در گودال، بلوک یک، ردیف دو.
307
00:27:17,599 --> 00:27:19,116
صندلی های جامعه عالی چطور؟
308
00:27:19,200 --> 00:27:21,599
- اتصالات
- ایستاده ایم.
309
00:27:22,599 --> 00:27:25,636
- در بلوک دایره 14.
- درست است. از این طریق. بعدا میبینمت
310
00:27:25,720 --> 00:27:27,000
ببینمت
311
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
اوست؟
312
00:27:43,200 --> 00:27:44,700
با چه کسی افتخار دارم؟
313
00:27:46,519 --> 00:27:48,759
وندت، مشاور
314
00:27:54,240 --> 00:27:57,799
کشتی هوایی در شرف بلند شدن است.
بگذار سوار شوم
315
00:27:58,480 --> 00:28:00,995
شما سوار این زپلین نخواهید شد.
316
00:28:01,079 --> 00:28:04,599
ما چند سوال داریم
که در این سالن پاسخگوی آن نخواهید بود.
317
00:28:06,000 --> 00:28:07,240
من به چه اتهامی هستم؟
318
00:28:08,000 --> 00:28:10,200
کیف را مصادره کنید.
319
00:28:13,559 --> 00:28:14,916
کلید را به من بده
320
00:28:15,000 --> 00:28:16,279
این امکان پذیر نیست.
321
00:28:19,160 --> 00:28:20,440
تو کی هستی؟
322
00:28:21,000 --> 00:28:24,636
مک فارلند، وابسته نظامی
از سفارت آمریکا
323
00:28:24,720 --> 00:28:25,680
چه خبر است؟
324
00:28:26,279 --> 00:28:29,235
این مرد نمی تواند
فعلا کشور را ترک کند.
325
00:28:29,319 --> 00:28:31,319
فکر نمی کنم بتوانید جلوی او را بگیرید.
326
00:28:31,839 --> 00:28:35,200
او به نمایندگی سفر می کند
از دولت آمریکا
327
00:28:39,039 --> 00:28:39,960
چی؟
328
00:28:40,640 --> 00:28:44,400
حتما نمیخوای
برای نقض مصونیت دیپلماتیک خود،
329
00:28:44,880 --> 00:28:45,920
مشاور
330
00:28:46,279 --> 00:28:49,680
فقط اگه بخوای
برای ایجاد یک بحران بین المللی
331
00:28:53,480 --> 00:28:54,720
متشکرم جنرال
332
00:28:56,680 --> 00:28:58,359
اگه الان ببخشید...
333
00:29:14,119 --> 00:29:15,680
خداحافظ سرگرد
334
00:29:40,079 --> 00:29:44,000
خانم ها و آقایان
لطفا اکنون در صندلی های خود بنشینید
335
00:29:44,359 --> 00:29:47,160
مبارزه اصلی آغاز خواهد شد
در چند دقیقه
336
00:29:51,759 --> 00:29:55,799
آلمان به آلمانی ها
آلمان به آلمانی ها...
337
00:29:57,319 --> 00:29:58,240
آیا آنها را می شناسید؟
338
00:30:02,480 --> 00:30:04,916
جلو در سمت چپ، نزدیک به حلقه
339
00:30:05,000 --> 00:30:08,235
خود را کاشته اند،
رذل ها
340
00:30:08,319 --> 00:30:10,000
- یکی دیگه
- چند تا؟
341
00:30:10,680 --> 00:30:15,039
شصت، هفتاد، شاید بیشتر.
دارن مزخرفات کولی رو میکشن
342
00:30:15,720 --> 00:30:16,640
من آنها را می چرخانم.
343
00:30:17,480 --> 00:30:19,319
این چیزی است که شما تصور می کنید، نه؟
344
00:30:19,839 --> 00:30:21,279
صبر کن ببین
345
00:30:30,680 --> 00:30:31,640
ما می رویم
346
00:30:33,599 --> 00:30:35,160
شما او را منفجر خواهید کرد.
347
00:30:37,319 --> 00:30:41,475
خانم ها و آقایان،
دوستان عزیز بوکس
348
00:30:41,559 --> 00:30:44,755
به Sportspalast در برلین خوش آمدید
349
00:30:44,839 --> 00:30:47,440
برای مبارزه اصلی امشب
350
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
لطفا از هر دو بوکسور استقبال کنید.
351
00:30:56,480 --> 00:31:00,235
ما 15 دور داریم
وزن رزمناو امشب
352
00:31:00,319 --> 00:31:02,599
آلمان به آلمانی ها...
353
00:31:05,759 --> 00:31:06,720
همین اوست!
354
00:31:17,000 --> 00:31:19,515
آلمان به آلمانی ها...
355
00:31:19,599 --> 00:31:24,475
تمرکز کنید. حواس پرت نشو
و بدون توهین، متوجه می شوید؟ خوب
356
00:31:24,559 --> 00:31:28,156
ابتدا بوکسور را معرفی می کنم
در شلوار سفید
357
00:31:28,240 --> 00:31:33,359
قهرمان محلی ما از برلین، ویلی بولز.
358
00:31:40,359 --> 00:31:43,440
حریفش با شلوار مشکی،
359
00:31:43,839 --> 00:31:48,400
از هانوفر، یوهان ترولمن.
360
00:31:51,400 --> 00:31:55,680
داور این مبارزه
جوزف کراوز از برلین است.
361
00:31:57,559 --> 00:32:01,000
کولی! انگشت کوچک، کل دست
362
00:32:01,319 --> 00:32:03,636
کولی ها از سرزمین ما خارج شوند!
363
00:32:03,720 --> 00:32:06,316
- ساکت باش!
- دوستان کولی یا چی؟
364
00:32:06,400 --> 00:32:07,680
من می آیم!
365
00:32:09,160 --> 00:32:12,400
شما قوانین را می دانید.
من انتظار یک مبارزه عادلانه و پاک دارم.
366
00:32:12,920 --> 00:32:15,880
دست بدهید و به گوشه های خود بروید.
367
00:32:17,200 --> 00:32:21,636
این دو ورزشکار قبلاً ملاقات کرده اند، دو
سال پیش اون موقع مساوی بود...
368
00:32:21,720 --> 00:32:26,955
در Spichernsälen برای مبارزه بین
ویلی بولز و یوهان ترولمن
369
00:32:27,039 --> 00:32:30,955
- حلقه را پاک کن!
- و با دور اول شروع می کنیم.
370
00:32:31,039 --> 00:32:33,596
ویلی بولز، قوچ کتک خورده
از Rixdorf،
371
00:32:33,680 --> 00:32:36,396
آشکار از برلین
با تکنیک نسبتاً روستایی،
372
00:32:36,480 --> 00:32:39,916
و در طرف دیگر یوهان است
ترولمن. می رقصد و می پرد،
373
00:32:40,000 --> 00:32:42,396
او برای تکنیک غیرمعمولش شناخته شده است،
374
00:32:42,480 --> 00:32:46,556
چپ چپ اینجا، ضربه راست اونجا، اون
هر ثانیه دست خود را تغییر می دهد،
375
00:32:46,640 --> 00:32:49,316
خانم ها و آقایان.
او در اطراف Bolze می رقصد.
376
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
بولز سعی می کند به او ضربه بزند
و از قدرت خود به نفع خود استفاده کند.
377
00:32:54,480 --> 00:32:56,916
و یک ضربه وجود دارد.
ترولمن به دنبال آن است.
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,920
- او در این دوئل اول تهاجمی است.
- آفرین، روکلی!
379
00:33:05,279 --> 00:33:07,356
براوو براوو
380
00:33:07,440 --> 00:33:10,319
بولز روی زمین است.
ضربه مستقیم ترولمن.
381
00:33:12,279 --> 00:33:14,556
یک، دو، سه، چهار...
382
00:33:14,640 --> 00:33:15,755
بولز دوباره بلند می شود،
383
00:33:15,839 --> 00:33:17,796
با نگاهی مصمم
و قلبش در دستش
384
00:33:17,880 --> 00:33:21,356
او به مبارزه برمی گردد.
ترولمن منتظر اوست.
385
00:33:21,440 --> 00:33:25,079
دوباره، آنها در حال رقصیدن هستند
یکدیگر ترولمن البته...
386
00:33:49,839 --> 00:33:51,000
آیا این صندلی رایگان است؟
387
00:33:52,119 --> 00:33:55,400
چرا، البته. این باعث خوشحالی من خواهد شد.
388
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
آیا برای مدت طولانی تری برلین را ترک می کنید؟
389
00:34:08,239 --> 00:34:09,480
شاید.
390
00:34:12,760 --> 00:34:16,039
اما یه چیزی هست...
شما را عقب نگه می دارد
391
00:34:17,599 --> 00:34:18,960
امور خانواده.
392
00:34:23,400 --> 00:34:25,599
مادام کردا، میز شما اکنون آماده است.
393
00:34:29,840 --> 00:34:32,840
-خوشحال بود آقای...
- گلدشتاین
394
00:34:34,280 --> 00:34:35,519
آبه گلدشتاین
395
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
استر.
396
00:36:25,840 --> 00:36:27,320
و حالا به مسکو، رفیق؟
397
00:36:28,039 --> 00:36:30,039
سفارت فعلا انجام خواهد داد.
398
00:36:33,559 --> 00:36:37,676
فقط چند ثانیه مانده به دور چهارم،
و اگر اینطور ادامه پیدا کند،
399
00:36:37,760 --> 00:36:41,360
بولز رینگ را ترک نخواهد کرد
امشب روی پای خودش
400
00:36:45,440 --> 00:36:49,836
زنگ قهرمان محلی را نجات می دهد.
اما آرام آرام، شور و شوق در حال ایجاداست
401
00:36:49,920 --> 00:36:54,920
برای چابکی، انعطاف پذیری،
سرعت بیرونی تیره پوست.
402
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
شنیدی؟
403
00:37:06,519 --> 00:37:09,760
- پوشش و سپس یک قلاب را پایین بیاورید.
- بولزه، بولزه...
404
00:37:17,679 --> 00:37:18,880
همین، ویلی!
405
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
تو او را گرفتی!
406
00:37:22,760 --> 00:37:24,800
- بله!
- برو بیرون!
407
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
این یک تبادل باز از ضربات است.
اما ترولمن ناامید نیست.
408
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
کولی!
409
00:37:33,880 --> 00:37:39,320
ترولمن یکی پس از دیگری ضربه می زند،
ظاهرا با خشم در شکمش
410
00:37:41,960 --> 00:37:44,955
برای دومین بار،
Bolze روی زمین است.
411
00:37:45,039 --> 00:37:49,559
که به خانه رسید. برلینی در حال داشتن است
دوباره بیدار شدن سخت است.
412
00:37:52,519 --> 00:37:54,916
افراد مسئول داشته باشند
پاسخگو بوده است؟
413
00:37:55,000 --> 00:37:57,239
آنها به آنچه که لیاقتش را داشتند، رسیدند، بله.
414
00:37:57,880 --> 00:38:01,119
شما چطور؟
چطور از نیویورک خارج شدی؟
415
00:38:03,159 --> 00:38:05,119
من در خانه پنهان شده ام.
416
00:38:05,880 --> 00:38:09,880
خانه؟ نگفتی جاسوس روسیه هستی؟
417
00:38:13,840 --> 00:38:16,555
این درست است. اما نه برای کمونیست ها.
418
00:38:16,639 --> 00:38:20,555
آقای کولانین؟
میز شما آماده است. شماره چهار.
419
00:38:20,639 --> 00:38:23,236
میز من؟ رزرو نکردم
یک میز برای امشب
420
00:38:23,320 --> 00:38:25,800
بله، مرد جوان منتظر شماست.
421
00:38:39,679 --> 00:38:42,480
توصیه مفیدی برای من دوست من دارید؟
422
00:38:45,559 --> 00:38:48,679
هرگز دروغ های خودت را باور نکن
423
00:39:09,480 --> 00:39:12,716
دور هشتم در Sportpalast آغاز شده است
در برلین، خانم ها و آقایان.
424
00:39:12,800 --> 00:39:15,316
قهرمان محلی در حال تزلزل است،
او در حال تزلزل است.
425
00:39:15,400 --> 00:39:17,796
سعی می کند خواب آلودگی خود را پنهان کند.
426
00:39:17,880 --> 00:39:20,239
اما برای نجات او معجزه ای لازم است.
427
00:39:24,480 --> 00:39:26,730
- چی شده؟
- بی انصافی!
428
00:39:27,239 --> 00:39:28,880
آخه! خوک کولی، گم شو!
429
00:39:29,280 --> 00:39:30,239
برو خونه
430
00:39:31,000 --> 00:39:32,760
کولی، کولی...
431
00:39:39,719 --> 00:39:40,800
جعبه!
432
00:39:43,159 --> 00:39:46,035
ترولمن روی زمین است، ضربه بدی خورده است.
433
00:39:46,119 --> 00:39:48,196
داور برای او شمارش معکوس می کند.
434
00:39:48,280 --> 00:39:52,880
یک لحظه سردرگمی ممکن است شما را از بین ببرد
پیروزی که فکر می کرد از آن اوست.
435
00:39:55,039 --> 00:39:56,356
ترولمن دوباره بلند شد،
436
00:39:56,440 --> 00:39:59,836
اما او در حال تکان خوردن است
یک قایق در دریاچه Wannsee،
437
00:39:59,920 --> 00:40:03,916
اما او مصمم است به مبارزه ادامه دهد.
438
00:40:04,000 --> 00:40:07,115
او دوباره به بولز نزدیک می شود،
سعی می کند او را بزند.
439
00:40:07,199 --> 00:40:11,595
و زنگ وجود دارد که قطع می کند
این ضد حمله خشمگین.
440
00:40:11,679 --> 00:40:14,276
مشت سنگینی بود،
خانم ها و آقایان
441
00:40:14,360 --> 00:40:17,239
به طور غیرمنتظره ای به او ضربه زد
مثل یک پیچ از آب در آمده است.
442
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
کولی، کولی...
443
00:41:26,280 --> 00:41:32,475
قضیه چیه؟ ترولمن شبیه یک است
استاد نانوا، تمام سفید مانند یک روح.
444
00:41:32,559 --> 00:41:34,000
افتاد توی سطل...
445
00:41:53,119 --> 00:41:56,955
تماشاگران ذره ای به وجد آمده اند.
ترولمن پانچ روی پانچ ارائه می دهد.
446
00:41:57,039 --> 00:41:59,559
ظاهرا با خشم در شکمش.
447
00:42:01,719 --> 00:42:06,035
اوه بله. چیزی ساخته شده است
در Johann "Rukeli" Trollmann.
448
00:42:06,119 --> 00:42:09,360
واضح است که او اکنون تمام گراز را میبرد.
449
00:42:29,320 --> 00:42:33,075
یک، دو، سه، چهار...
450
00:42:33,159 --> 00:42:36,236
- بلند شو!
- خانم ها و آقایان...
451
00:42:36,320 --> 00:42:38,955
...هشت، نه، ده!
452
00:42:39,039 --> 00:42:39,960
همین!
453
00:42:43,480 --> 00:42:44,639
ترولمن!
454
00:42:47,840 --> 00:42:50,719
روکلی، روکلی...
455
00:42:53,480 --> 00:42:55,159
هی چی میخوای
456
00:43:02,719 --> 00:43:05,159
الان میخوای تاج برگردونی؟
457
00:43:10,480 --> 00:43:11,800
گرئون. گرئون!
458
00:43:12,360 --> 00:43:13,559
من بلافاصله برمی گردم.
459
00:43:14,239 --> 00:43:16,075
مردمت را از اینجا بیرون کن، لعنتی!
460
00:43:16,159 --> 00:43:19,756
اگر دعواها را به نفع این راه اندازی کنید
جنایت ضد اجتماعی،
461
00:43:19,840 --> 00:43:22,840
شما نباید تعجب کنید
در مورد مشکل!
462
00:43:32,639 --> 00:43:33,559
گم شو
463
00:43:35,000 --> 00:43:36,039
همین الان
464
00:43:39,400 --> 00:43:40,480
کل باند
465
00:43:48,039 --> 00:43:50,000
مردان! رفقا!
466
00:43:51,679 --> 00:43:52,719
ما داریم میرویم
467
00:43:55,159 --> 00:43:57,199
8 راهپیمایی به جلو! این یک دستور است!
468
00:43:59,159 --> 00:44:06,039
خانم ها و آقایان، ما یک
برنده از طریق حذفی در راند نهم.
469
00:44:06,360 --> 00:44:10,199
یوهان "روکلی" ترولمن!
470
00:44:11,719 --> 00:44:13,280
همه چیز خوب است؟
471
00:44:20,880 --> 00:44:22,400
چقدر بردیم؟
472
00:44:23,159 --> 00:44:24,280
نمی دانم.
473
00:44:25,079 --> 00:44:28,519
- اما ما الان همه چیز را به باد می دهیم.
- خوب برویم
474
00:44:47,280 --> 00:44:48,800
هی، نگاه کن امیل است!
475
00:44:49,159 --> 00:44:50,960
- اون اونه
- امیل انگلس
476
00:45:08,599 --> 00:45:09,679
دو عدد اسکناپ
477
00:45:14,760 --> 00:45:15,880
تقریبا فراموش کردم
478
00:45:19,480 --> 00:45:20,400
یک حلقه؟
479
00:45:26,880 --> 00:45:30,599
جنات می گوید سلام.
شانس دوم اگر بخواهید.
480
00:45:41,519 --> 00:45:43,599
فردا فردا است. اکنون اکنون است.
481
00:45:44,039 --> 00:45:46,155
و حالا... من می خواهم برقصم.
482
00:45:46,239 --> 00:45:47,760
خوب
483
00:45:49,239 --> 00:45:50,159
یک رقص؟
484
00:46:07,920 --> 00:46:12,400
آیا زندگی فقط یک رویاست؟
485
00:46:12,880 --> 00:46:16,360
خوب بود، شک دارم
486
00:46:17,119 --> 00:46:20,480
که این حقیقت دارد
487
00:46:20,800 --> 00:46:25,475
مراقب باشید، به راحتی فراموش می شود
488
00:46:25,559 --> 00:46:28,840
حقیقت بسیار ساده است
489
00:46:29,199 --> 00:46:32,920
هیچ چیز همانطور که هست باقی نمی ماند
490
00:46:38,960 --> 00:46:41,039
روزی مثل طلا
491
00:46:41,559 --> 00:46:43,360
شما هر چیزی را که می خواهید دارید
492
00:46:43,760 --> 00:46:47,239
یک شب... بهتر از این نمی شد
493
00:46:48,480 --> 00:46:50,595
درود بر مسکو، پاریس و وین
494
00:46:50,679 --> 00:46:52,796
ما برای شما دست تکان می دهیم
همه به برلین می آیند
495
00:46:52,880 --> 00:46:56,800
همه چیز سخت است، همه آن را می خواهند
همه آنها همیشه می دانستند که ما دیوانه ایم
496
00:46:57,119 --> 00:47:01,396
روزی مثل طلا
آنچه باقی می ماند اعلام خواهد شد
497
00:47:01,480 --> 00:47:04,515
درخشش، چه چیزی به تعادل اهمیت می دهم
498
00:47:04,599 --> 00:47:05,840
بیا برقصیم
499
00:47:25,599 --> 00:47:26,679
براوو
500
00:48:28,239 --> 00:48:29,360
آیا شما آماده اید؟
501
00:49:01,679 --> 00:49:02,880
من آن را انجام خواهم داد.
502
00:49:04,760 --> 00:49:05,679
به تنهایی.
503
00:49:49,920 --> 00:49:51,960
شنیدم می خواهی من بمیرم
504
00:49:56,239 --> 00:49:57,320
خیر
505
00:49:58,760 --> 00:50:01,119
آیا به این دلیل نیست که به اینجا آمده ای، گرئون؟
506
00:50:01,880 --> 00:50:03,719
برای دیدن مرگ من؟
507
00:50:07,199 --> 00:50:09,079
نه دیگر نه.
508
00:50:12,960 --> 00:50:14,199
تمام شد.
509
00:50:33,039 --> 00:50:34,199
پیمان ما
510
00:50:36,119 --> 00:50:37,119
اینجا تمام می شود.
511
00:50:42,440 --> 00:50:44,280
من دیگر نمی ترسم.
512
00:50:47,920 --> 00:50:49,719
منبع ترس من...
513
00:50:51,519 --> 00:50:52,599
خشک شده است.
514
00:51:05,159 --> 00:51:07,400
سپس به هدف خود رسیده اید.
515
00:51:14,159 --> 00:51:15,519
بیا ببین
516
00:51:25,079 --> 00:51:26,320
نگاهش کن
517
00:51:28,239 --> 00:51:29,480
آنها منتظرند.
518
00:51:30,039 --> 00:51:31,519
توده های بدرفتار
519
00:52:38,559 --> 00:52:40,639
اکنون شما برای رهبری آنها آماده اید.
520
00:52:50,679 --> 00:52:51,920
گرئون!
521
00:52:57,000 --> 00:53:01,920
بازبینی و همگام سازی شده توسط
رسانه عناوین سریع